Do you need an interpreter?

Qualified and accredited interpreters are available to assist you and hospital staff with communication if you do not speak English as your first language. We also offer support in regards to your particular cultural care needs. Please discuss with staff if an interpreter is required and/or you have specific cultural care requirements.

Arabic

هل تحتاج الى مترجم؟

يتوفرمترجمون مؤهلون ومعتمدون لمساعدتك ومساعدة العاملين في المستشفى للتواصل إذا كنت لا تتكلم اللغة الانجليزية كلغتك الأولى. كذلك نقدم الدعم في ما يتعلق بإحتياجات رعايتك الخاصة بثقافتك. يرجى المناقشة مع الموظفين إذا كان هناك حاجة إلى مترجم و/ أو كان لديك متطلبات رعاية خاصة بثقافتك.

Traditional Chinese

你是否需要口譯員？

如果你的母語不是英語，我們能提供經過認證的合格口譯員協助你和醫院員工之間的溝通。我們還提供針對你的特定文化照顧需要的支持。如果你需要口譯員，而且/或者有特別的文化照顧要求，請和員工商討。

Croatian

Trebate li tumača?

Kvalificirani i akreditirani tumači dostupni su vama i bolničkom osoblju prilikom razgovora, ako engleski nije vaš materinji jezik. Možemo vam također pružiti podršku glede vaših specifičnih kulturoloških potreba. Ako vam je potreban tumač i/ili ako imate posebnih kulturoloških potreba, porazgovarajte sa osobljem.

Greek

Χρειάζεστε διερμηνέα;

Προσοντούχοι και αναγνωρισμένοι διερμηνείς διατίθενται για να βοηθήσουν εσάς και το προσωπικό του νοσοκομείου με την επικοινωνία αν τα Αγγλικά δεν είναι η πρώτη σας γλώσσα. Επίσης διαθέτουμε στήριξη για τις ιδιαίτερες πολιτισμικές ανάγκες φροντίδας. Σας παρακαλούμε συζητείστε με το προσωπικό αν χρειάζεται διερμηνέας και/ή έχετε ιδιαίτερη πολιτισμική ανάγκη φροντίδας.

Hungarian

Szüksége van tolmácsra?

Ha az angol Önnek nem anyanyelve, képzett és akkreditált tolmácsok állnak rendelkezésre hogy megkönnyítsék az Ön és a kórházi dolgozók közötti kommunikációt. Ápolásának speciális kulturális elvárásaihoz is nyújtunk támogatást. Kérjük beszéljen munkatársainkkal ha tolmács kell, és/vagy ha különleges ápolást igényel kulturális okokból.

Italian

Hai bisogno di un interprete?

Se l’inglese non è la tua prima lingua, interpreti qualificati e accreditati sono a disposizione per assistere te e il personale dell’ospedale nelle comunicazioni. Offriamo anche sostegno riguardo ai tuoi particolari bisogni d’assistenza culturale. Ti preghiamo di discutere col personale se ti serve un interprete e/o se hai bisogno di assistenza culturale specifica.

Mandarin

你需要一名翻译员吗？

如果英语不是你的第一语言，有资质的翻译员可以协助你和医院里的工作人员进行沟通。我们还可以专门针对你文化上的照顾需求提供支持。如果需要翻译员或者你有文化上的特殊照顾需求，请告诉我们的工作人员。

Persian

آیا مترجم شفاهی لازم دارید؟

اگر انگلیسی زبان اول شما نیست، مترجمین شفاهی با مدرک و مجوزی وجود دارند که برای ارتباط برقرار کردن بین شما و کارکنان بیمارستان کمک کنند. همچنین ما در مورد نیازهای مراقبت خاص فرهنگی تان حمایت ارائه می کنیم. لطفا اگر به مترجم شفاهی نیاز دارید و یا نیازهای مراقبتی فرهنگی خاص دارید با کارکنان گفتگو کنید.

Russian

Вам нужен переводчик?

Если вы не говорите по-английски, то при разговоре с работниками больницы вам могут помочь квалифицированные и аккредитованные переводчики. Мы также предлагаем вам поддержку в вопросах, связанных c удовлетворением ваших национально-культурных потребностей в ходе предоставления лечения и ухода. Если вам нужен переводчик и/или если у вас имеются конкретные национально-культурные потребности, то просим сообщить об этом работникам больницы.

Serbian

Да ли Вам је потребан преводилац?

Ако Вам енглески није матерњи језик, на располагању су Вам квалификовани и акредитовани преводиоци, који могу да Вам помогну у споразумевању с болничким особљем. Обратите им се ако Вам треба преводилац и/или имате специфичне културне потребе везане за негу.

Spanish

¿Necesita un intérprete?

Si el inglés no es su primer idioma, disponemos de intérpretes titulados y acreditados que pueden asistirle a usted y al personal del hospital con la comunicación. También ofrecemos apoyo con respecto a sus necesidades culturales de cuidado en particular. Por favor hable con el personal si requiere un intérprete y/o si usted tiene requerimientos de cuidado culturales específicos.

Turkish

Bir tercümana ihtiyacınız var mı?

Ana diliniz gibi İngilizce konuşamamanız halinde iletişim kurmanızda size ve hastane personeline yardımcı olacak nitelikli ve onaylı tercümanlar vardır. Ayrıca belirli kültürel bakım gereksinimlerinizle ilgili destek hizmeti de sağlamaktayız. Bir tercüman gerekmesi ve/veya belirli kültürel bakım gereksinimlerinizin olması halinde lütfen hastane personeli ile görüşünüz.

Vietnamese

Quý vị có cần thông ngôn viên hay không?

Chúng tôi có thông ngôn viên chuyên nghiệp và được chứng nhận để giúp quý vị và nhân viên bệnh viện nói chuyện với nhau, nếu tiếng mẹ đẻ của quý vị không phải là tiếng Anh. Chúng tôi cũng trợ giúp quý vị về nhu cầu chăm sóc hợp văn hóa đặc biệt. Nếu cần có thông ngôn viên và/hay có nhu cầu chăm sóc hợp văn hóa đặc biệt, xin quý vị hỏi nhân viên.